Version francaiseEnglish version
Cette politique explique comment Heimdall traite les donnees et permissions dans le cadre d'une utilisation familiale de veille sommeil.This policy explains how Heimdall handles data and permissions for family baby sleep monitoring.
Date de mise a jour: 2026-04-27Last updated: 2026-04-27
Contact: pro.ferry.lucas@gmail.com
Heimdall est une application independante de veille sommeil familiale. Pour toute question de confidentialite, contactez pro.ferry.lucas@gmail.com.Heimdall is an independent family baby sleep monitoring app. For privacy questions, contact pro.ferry.lucas@gmail.com.
Heimdall ne vend pas de donnees personnelles, ne demande pas de creation de compte et ne collecte pas intentionnellement de donnees personnelles dans un service cloud pour la surveillance. L'application est concue pour fonctionner sans compte publicitaire et sans suivi analytique. Les donnees necessaires a la mise en relation des appareils servent uniquement au fonctionnement attendu de la veille.Heimdall does not sell personal data, does not require account creation, and does not intentionally collect personal data in a cloud service for monitoring. The app is designed to work without an advertising account and without analytics tracking. Data required to pair devices is used only for the expected monitoring function.
L'application peut demander des permissions Android comme la camera, le microphone, le reseau local, les notifications ou le couplage selon les fonctions activees par l'utilisateur.The app may request Android permissions such as camera, microphone, local network, notifications, or pairing depending on the features enabled by the user.
La camera et le microphone sont utilises pour permettre la surveillance audio et video lorsque le mode de veille est actif. L'association des appareils peut utiliser un code QR pour relier l'appareil bebe et l'appareil parent. Desactivez la veille ou retirez les permissions Android pour arreter ces acces.The camera and microphone are used to provide audio and video monitoring while monitoring mode is active. QR pairing can connect the baby device and the parent device. Disable monitoring or remove Android permissions to stop these accesses.
Heimdall n'integre pas de publicite, pas d'analytics et pas de cookies. Ce site ne charge aucun script externe et aucune police externe.Heimdall does not include advertising, analytics, or cookies. This site loads no external scripts and no external fonts.
Heimdall est destinee aux parents et responsables legaux. Elle aide a surveiller le sommeil d'un enfant dans un cadre familial et ne remplace pas la supervision d'un adulte.Heimdall is intended for parents and legal guardians. It helps monitor a child's sleep in a family setting and does not replace adult supervision.
Cette politique peut etre mise a jour pour refleter les changements de l'application, de la loi ou des exigences de distribution. La version publiee sur cette page est la reference.This policy may be updated to reflect changes to the app, law, or distribution requirements. The version published on this page is the reference.